Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

To spread before

Толкование Перевод

1 spread before the eyes

Общая лексика: как на ладони

Универсальный англо-русский словарь > spread before the eyes
2 spread

1. transitive verb,
spread

1) ausbreiten [Tuch, Landkarte] (on auf + Dat.); streichen [Butter, Farbe, Marmelade]

2) (cover)

spread a roll with marmalade/butter — ein Brötchen mit Marmelade/Butter bestreichen

the sofa was spread with a blanket — auf dem Sofa lag eine Decke [ausgebreitet]

3) (fig.): (display)

a magnificent view was spread before us — uns (Dat.) bot sich eine herrliche Aussicht

4) (extend range of) verbreiten

5) (distribute) verteilen; (untidily) verstreuen; streuen [Dünger]; verbreiten [Zerstörung, Angst, Niedergeschlagenheit]

6) (make known) verbreiten

spread the word — (tell news) es weitersagen

7) (separate) ausbreiten [Arme]
2. intransitive verb,
spread

1) sich ausbreiten

a smile spread across or over his face — ein Lächeln breitete sich (geh.) über sein Gesicht

margarine spreads easily — Margarine lässt sich leicht streichen

spread like wildfire — sich in od. mit Windeseile verbreiten

2) (scatter, disperse) sich verteilen

the odour spreads through the room — der Geruch breitet sich im ganzen Zimmer aus

3) (circulate) [Neuigkeiten, Gerücht, Kenntnis usw.:] sich verbreiten
3. noun
1) (expanse) Fläche, die

2) (span) (of tree) Kronendurchmesser, der; (of wings) Spann[weite], die

3) (breadth)

have a wide spread — [Interessen, Ansichten:] breit gefächert sein

4) (extension) Verbreitung, die; (of city, urbanization, poverty) Ausbreitung, die

5) (diffusion) Ausbreitung, die; (of learning, knowledge) Verbreitung, die; Vermittlung, die

6) (distribution) Verteilung, die

7) (coll.): (meal) Festessen, das

8) (paste) Brotaufstrich, der; [Rindfleisch-, Lachs]paste, die; [Käse-, Erdnuss-, Schokoladen]krem, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120845/spread_about">spread about

- spread out

* * *

past tense, past participle; see spread

* * *

spread

[spred]

I. n

1. (act of spreading) Verbreitung f

2. (range) Vielfalt f

\spread of opinion Meinungsvielfalt f

3. JOURN Doppelseite f

4. (soft food to spread) Aufstrich m

5. AM (ranch) Ranch f; (farm) Farm f

6. BRIT, AUS ( dated fam: meal) Mahl nt

to lay [or put] on a \spread ein Festessen auftischen

7. FIN Differenz f; STOCKEX Kursunterschiede pl, Marge f, Spanne f

II. vi

<spread, spread>

1. (extend over larger area) fire sich akk ausbreiten; news, panic sich akk verbreiten

to \spread like wildfire sich akk wie ein Lauffeuer verbreiten

2. (stretch) sich akk erstrecken

3. FOOD streichbar sein, sich akk streichen lassen

III. vt

<spread, spread>

▪ to \spread sth

1. (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings etw ausbreiten

to \spread a net ein Netz auslegen

2. (cover with spread)

to \spread toast with jam Toast mit Marmelade bestreichen

to \spread a layer of jam on the toast Marmelade auf den Toast streichen

3. (distribute) sand etw verteilen; fertilizer etw streuen; disease etw übertragen

to \spread a civilization/culture eine Zivilisation/Kultur verbreiten

to \spread panic Panik verbreiten

4. (make known)

to \spread a rumour ein Gerücht verbreiten

to \spread the word es allen mitteilen

5.

▶ to \spread one's wings sich akk auf neues Terrain vorwagen

* * *
[spred] vb: pret, ptp spread
1. n

1) (of wings) Spannweite f, Flügelspanne f; (= range, of marks) Verteilung f, Streuung f; (of prices) Spanne f; (of ideas, interests) Spektrum nt; (= distribution of wealth) Verteilung f; (= scope of theory, ideas) Umfang m

middle-age spread — Fülligkeit f, Altersspeck m (inf)

Gerry's beginning to suffer from middle-age spread — Gerry setzt langsam Speck an (inf)

2) (= growth) Ausbreitung f, Verbreitung f; (spatial) Ausdehnung f

the spread of nuclear weapons — die zunehmende Verbreitung von Atomwaffen

3) (inf of food etc) Festessen nt, Festschmaus m

that was an excellent spread — das war prima, was du etc da aufgetischt hast

4) (= cover) Decke f

5) (for bread) (Brot)aufstrich m

anchovy spread — Sardellenpaste f

cheese spread — Streichkäse m

6) (PRESS, TYP: two pages) Doppelseite f

a full-page/double spread — ein ganz-/zweiseitiger Bericht

a picture spread — ein ganzseitiger Bildbericht

the centre spread of a paper — die Mittelseite einer Zeitung

2. vt

1) (= open or lay out also spread out) rug, nets, hay, wings, arms ausbreiten; fan öffnen; goods ausbreiten, auslegen; hands, legs spreizen

the peacock spread its tail — der Pfau schlug ein Rad

he was lying with his arms and legs spread out — er lag mit ausgestreckten Armen und Beinen da

the fields were spread ( out) below us —

the view which was spread (out) before us the yacht spread its sails — die Sicht, die sich uns bot die Segel des Bootes blähten sich

2) bread, canvas, surface bestreichen; butter, paint etc (ver- or auf)streichen; table decken

spread the paint evenly — verteilen Sie die Farbe gleichmäßig

he spread the plaster over the wall — er verstrich den Gips auf der Wand

to spread a cloth/blanket over sth — ein Tuch/eine Decke über etw (acc) breiten

the table was spread with food — der Tisch war reichlich or üppig gedeckt

3) (= distribute also spread out) forces, writing, objects, payments, risk verteilen; sand, fertilizer, muck streuen; (in time) verteilen (over über +acc)

our resources are spread very thin — unsere Mittel sind maximal beansprucht

4) (= disseminate) news, knowledge, panic, disease, smell verbreiten; rumour ausstreuen, verbreiten

I'll spread the news to everyone in the office — ich werde es allen im Büro mitteilen

3. vi

1) (= extend spatially) sich erstrecken, sich ausdehnen (over, across über +acc with movement, weeds, liquid, fire, smile, industry) sich ausbreiten (over, across über +acc); (towns, settlements) sich ausdehnen; (knowledge, fear etc, smell) sich verbreiten; (disease, trouble, fire) sich verbreiten, um sich greifen

the course spreads over four months — der Kurs erstreckt sich über vier Monate

to spread to sth — etw erreichen; (disease etc) auf etw (acc) übergreifen

to spread into sth — sich in etw (acc) erstrecken; (in time) sich bis in etw (acc)

under the spreading trees he's worried about his spreading stomach (inf) — unter den ausladenden Bäumen er macht sich Sorgen, weil er in die Breite geht (inf)

See:

→ wildfire

2) (butter etc) sich streichen or schmieren (inf) lassen

4. vr

to spread oneself (physically) — sich ausstrecken

* * *

spread [spred]

A v/t prät und pperf spread

1. oft spread out

a) die Flügel, einen Teppich etc ausbreiten:

spread o.s. out sich ausbreiten oder breitmachen;

spread its tail ein Rad schlagen (Pfau)

b) die Arme ausstrecken: → table A 2, wing A 1

2. oft spread out die Beine etc spreizen

3. oft spread out ausdehnen

4. bedecken, übersäen, -ziehen ( alle:

with mit)

5. ausbreiten, verteilen, streuen: the picture is spread over two pages geht über zwei Seiten

6. Butter etc (auf)streichen, Farbe, Mörtel etc auftragen ( alle:

on auf akk)

7. Brot streichen, schmieren

8. breit drücken oder auseinanderdrücken

9. breitschlagen

10. einen Geruch, eine Krankheit etc verbreiten

11. eine Nachricht verbreiten, ein Gerücht auch ausstreuen, -sprengen, kolportieren: → abroad 3

12. (zeitlich) verteilen ( over über eine Zeitspanne)

B v/i

1. auch spread out sich ausbreiten oder verteilen ( over über akk)

2. sich ausbreiten (Fahne etc; auch Lächeln etc), sich entfalten

3. sich (räumlich oder zeitlich) erstrecken ( over über akk):

his interests spread over many subjects seine Interessen erstrecken sich auf viele Gebiete

4. besonders TECH sich strecken oder dehnen lassen (Werkstoff etc)

5. sich streichen oder auftragen lassen (Butter, Farbe etc)

6. sich ver- oder ausbreiten (Geruch, Krankheit, Gerücht, etc), übergreifen (to auf akk) (Feuer, Epidemie etc): → abroad 3

7. breit oder auseinander gedrückt werden

C s

1. Ausbreitung f, -dehnung f

2. Ver-, Ausbreitung f

3. Ausdehnung f, Breite f, Weite f, Umfang m

4. Körperfülle f:

middle-age(d) spread Speck m der mittleren Jahre umg

5. (weite) Fläche:

a spread of land

6. FLUG, ORN (Flügel)Spanne f, Spannweite f

7. (Zwischen)Raum m, Abstand m, Lücke f (auch fig)

8. Dehnweite f

9. MATH, PHYS, auch Ballistik: Streuung f

10. ( auch Zeit)Spanne f

11. (Bett- etc) Decke f, (-)Tuch n

12. umg fürstliches Mahl

13. (Brot)Aufstrich m

14. TYPO Doppelseite f

15. Statistik: Abweichung f

16. WIRTSCH Spread m, Stellagegeschäft n (an der Börse)

17. WIRTSCH Spread m, Marge f, (Verdienst)Spanne f, Differenz f

D adj

1. ausgebreitet

2. gedeckt (Tisch)

* * *
1. transitive verb,
spread

1) ausbreiten [Tuch, Landkarte] (on auf + Dat.); streichen [Butter, Farbe, Marmelade]

2) (cover)

spread a roll with marmalade/butter — ein Brötchen mit Marmelade/Butter bestreichen

the sofa was spread with a blanket — auf dem Sofa lag eine Decke [ausgebreitet]

3) (fig.): (display)

a magnificent view was spread before us — uns (Dat.) bot sich eine herrliche Aussicht

4) (extend range of) verbreiten

5) (distribute) verteilen; (untidily) verstreuen; streuen [Dünger]; verbreiten [Zerstörung, Angst, Niedergeschlagenheit]

6) (make known) verbreiten

spread the word — (tell news) es weitersagen

7) (separate) ausbreiten [Arme]
2. intransitive verb,
spread

1) sich ausbreiten

a smile spread across or over his face — ein Lächeln breitete sich (geh.) über sein Gesicht

margarine spreads easily — Margarine lässt sich leicht streichen

spread like wildfire — sich in od. mit Windeseile verbreiten

2) (scatter, disperse) sich verteilen

the odour spreads through the room — der Geruch breitet sich im ganzen Zimmer aus

3) (circulate) [Neuigkeiten, Gerücht, Kenntnis usw.:] sich verbreiten
3. noun
1) (expanse) Fläche, die

2) (span) (of tree) Kronendurchmesser, der; (of wings) Spann[weite], die

3) (breadth)

have a wide spread — [Interessen, Ansichten:] breit gefächert sein

4) (extension) Verbreitung, die; (of city, urbanization, poverty) Ausbreitung, die

5) (diffusion) Ausbreitung, die; (of learning, knowledge) Verbreitung, die; Vermittlung, die

6) (distribution) Verteilung, die

7) (coll.): (meal) Festessen, das

8) (paste) Brotaufstrich, der; [Rindfleisch-, Lachs]paste, die; [Käse-, Erdnuss-, Schokoladen]krem, die

Phrasal Verbs:

- spread about

- spread out

* * *

(on bread) n.

Brotaufstrich m. (bread) n.

Aufstrich (Brot-) m. n.

Ausbreitung f.

Spannweite f. (out) v.

auftragen v.

ausbreiten v.

verschmieren v.

verteilen v.

English-german dictionary > spread
3 spread

1. II
1) spread in some manner spread swiftly (quickly, slowly, widely, eft.) распространяться /развертываться/ быстро и т.д.; the branches spread far and wide ветви раскинулись во все стороны; the fire (the news, the disease, etc.) spreads rapidly пожар и т.д. быстро распространяется; spread somewhere rumours spread everywhere повсюду распространились /поползли/ слухи

2) spread in some manner spread thickly (thinly, evenly, smoothly, etc.) размазываться /ложиться/ толстым слоем и т.д.; margarine (this paint, butter, etc.) spreads easily (well, etc.) маргарин и т.д. легко и т.д. размазывается
2. III
spread smth.

1) spread a map (a newspaper, a handkerchief, etc.) развертывать /раскладывать/ карту и т.д.; spread a rug (a carpet) расстилать коврик (ковер); spread a net растягивать сеть; spread a tent натягивать палатку; spread a flag (a banner) разворачивать флаг (знамя); spread hay раскидывать сено; spread one's hands растопыривать пальцы; spread one's arms а) разводить руки; б) открывать объятия; а tree spreads its branches дерево простирает свой ветви; bird spreads its wings птица расправляет крылья; spread one's tail распустить хвост

2) spread news (knowledge, learning, a report, a story, etc.) распространять новости и т.д.; spread rumours распускать слухи; spread disease разносить болезнь

3) spread the table накрывать на стол
3. XI
1) be spread with smth. be spread with daffodils (with daisies, etc.) быть усеянным /усыпанным/ нарциссами и т.д.; the table is spread with dishes (with dainties, with every luxury, with good things to eat, etc.) стол уставлен блюдами и т.д.; bread spread with butter хлеб, намазанный маслом, хлеб с маслом; do you like your bread spread with jam? намазать вам хлеб вареньем?, хотите хлеба с вареньем?; be spread at some place my friends are spread all over the country у меня [есть] друзья /мои друзья живут/ по всей стране; the news (the story, the rumour, etc.) is spread all over the town новости и т.д. разнеслись /распространились/ по всему городу

2) be spread over some time payments were spread over twelve months платежи были растянуты на двенадцать месяцев; he repaid me in small amounts spread over several years он выплачивал мне долг небольшими суммами в течение нескольких лет

3) be spread for smth. the table was spread for supper (for dinner, for a meal, etc.) стол был накрыт к ужину и т.д.
4. XVI
1) spread at (on, along, etc.) smth. a broad plain (a desert, a grove, a valley, etc.) spread at our feet у наших ног лежала широкая равнина и т.д.; fields spread on every side со всех сторон раскинулись поля; the factory spread along the river front завод растянулся вдоль реки; spread before smb. the sea spread before us перед нами открылось море

2) spread over (through, throughout) smth. the river (the water, etc.) spread over the valley река и т.д. разлилась по всей долине; the clouds spread over the sky тучи затянули небо; rash spread all over the body сыпь покрыла все тело; measles (an illness, an epidemic of cholera, etc.) spread throughout the land (through tile village, etc.) корь и т.д. распространилась по всей стране и т.д., the movement spread over Europe (over the country, etc.) это движение распространилось по всей Европе и т.д.; spread to smth. the flames spread to the other buildings пламя перекинулось на другие здания; his fame has spread to the remotest villages слава о нем дошла до самых глухих деревень; spread from smth. to smth. rumours spread from mouth to mouth слухи передавались из уст в уста

3) spread over some time this course of study spreads over three years этот курс обучения рассчитан на три года
5. XVIII
spread oneself

1) he spread himself on the grass он растянулся на траве; the clouds spread themselves over the sky тучи затянули небо

2) spread oneself on a subject coll. распространяться на какую-л. тему

3) id he indeed spread himself он действительно угостил нас на славу
6. XIX1
spread like smth. spread like wildfire распространяться молниеносно
7. XXI1
1) spread smth. over /on/ smth. spread a newspaper over the grass (a carpet over the floor, a cloth on the table, etc.) расстилать газету на траве и т.д.; spread butter on a slice of bread (honey on bread, oil on a burn, etc.) намазывать хлеб маслом и т.д.; spread paint on a fence (mortar on a stone, etc.) наносить краску на забор и т.д.; spread dishes on the table заставлять стол блюдами; spread a blanket over one's knees накрывать /укутывать/ колени одеялом; spread manure over a field разбрасывать навоз по полю; spread one's interests over too many subjects интересоваться слишком большим количеством вещей, разбрасываться

2) spread smth. with smth. spread the floor with mats покрывать пол половиками /циновками/; spread a table with dishes заставлять стол блюдами; spread a table with a cloth покрывать стол скатертью, класть на стол скатерть; spread bread with butter (a burn with oil, etc.) намазывать хлеб маслом и т.д.

3) spread smth. to smth. spread one's hands to the fire (its branches to the light, etc.) протягивать руки к огню и т.д.; the boat spreads her sails to the breeze лодка подставляет свой паруса ветру; spread smth. in smth. spread fear in every quarter вселять страх повсюду; spread smth. over some time spread payments over a term of years растягивать выплату на годы; spread a course of study (work, payments, etc.) over some years растягивать курс обучения и т.д. на несколько лет

English-Russian dictionary of verb phrases > spread
4 spread

1. n

1) поширення; ріст, зростання; збільшення

the spread of knowledge — поширення знань

2) розмах; відстань; ширина; протяжність

3) розм. накритий стіл

4) розм. бенкет, щедре частування

5) розм. розкіш напоказ

6) амер. паста, пастоподібні продукти; масло; джем; паштет

7) покривало; скатерка; простирадло

8) газетний (журнальний) матеріал, поданий на розвороті

9) розворот (книги, газети)

10) амер., ком. різниця, розрив (між цінами, курсами тощо)

11) розсіювання

12) діапазон відхилень

band spread — рад. розтягування діапазону

spread eagle — орел з розпростертими крилами (на гербах і монетах)

spread worker — розм. ринковий торговець зіллям; шарлатан

2. v (past і p.p. spread)

1) розстилати; розкидати

to spread a cloth on a table — розстилати скатертину на столі

2) розкладати; розгортати; розкривати

to spread a banner — розгорнути прапор

3) розправляти, розпростати (крила)

4) простягати

to spread one's hands to the fire — простягти руки до вогню

5) поширюватися; простягатися

a broad plain spread before us — перед нами розкинулася широка рівнина

6) поширювати, розповсюджувати

to spread rumours — поширювати чутки

flies spread disease — мухи поширюють хвороби

7) набирати поширення

8) давати розстрочку; відстрочувати (платіж тощо)

9) розтягувати, тягти; розширювати; витягувати

10) тех. розплющувати; розклепувати; розводити (шплінт)

11) мазати, намазувати

to spread butter on bread — намазувати масло на хліб, мазати хліб маслом

12) розмазуватися; намазуватися

the paint spreads well — фарба лягає добре

13) розподіляти (укладати) бетонну суміш (тж to spread concrete)

14) тривати, продовжуватися

the course of lectures spreads over a year — курс лекцій триває рік

15) амер. записувати

spread out — розтягувати, витягувати; розширювати; розтягуватися, розширюватися

to spread out one's legs — простягати ноги

to spread oneself — розкидатися, не зосереджуватися на чомусь одному; намагатися сподобатися; розм. добре пригощати; багато говорити, розпатякувати

* * *
I [spred] n
1) поширення; ріст, збільшення; збільшення у вазі

2) довжина; широта, розмах

3) накритий стіл; бенкет, багате частування; розкіш напоказ

4) cл. паста, пастоподібний продукт; масло, джем, паштет

cheese spread — ( м'який) плавленый сир

5) покривало; скатертина; простирадло

6) розворот (книги, газети); газетний, журнальний, т. п. матеріал, даний на розвороті

7) cл.; кoм. різниця, розрив (між цінами, курсами)

8) cпeц. розсіювання; діапазон відхилень; розкид
II [spred] v
( spread)

1) поширювати ( по поверхні); розстеляти ( spread out)

2) розкладати ( spread out); розгортати, розкривати

3) мазати, намазувати; мазатися; намазуватися; розподіляти, укладати бетонну суміш ( to spread concrete)

4) простягати

5) поширюватися, тягнутися

6) розносити, поширювати; поширюватися, розноситися

7) давати розстрочку; відстрочити (платіж; spread over)

8) накривати ( на стіл); cл. подавати, сервірувати

9) розтягувати (роботу, курс навчання); затягуватися, розтягуватися; cпeц. розтягувати роботу шляхом скорочення робочих днів, годин ( для боротьби с безробіттям)

10) тex. розтягувати, розширювати; витягувати, розплющувати, розклепувати, розводити ( шплінт)

11) розводити, розсовувати ( рейки)

English-Ukrainian dictionary > spread
5 spread

[spred] 1. v ( past і p. p. spread)
1) розгорта́ти(ся); розкида́ти(ся); простяга́тися; розстила́ти(ся)

to spread a banner — розгорну́ти пра́пор

to spread one's hands to the fire — простяга́ти ру́ки до вогню́

to spread a sail — підня́ти вітри́ло

a broad plain spread before us — пе́ред на́ми розки́нулася широ́ка рівни́на

the peacock spread its tail — пави́ч розпусти́в хвіст

2) поши́рювати(ся), розно́сити(ся)

to spread rumours — поши́рювати чутки́

to spread disease — поши́рювати хворо́бу

to spread oneself — 1) розкида́тися 2) sl. говори́ти зарозумі́ло (ду́же докла́дно) 3) намага́тися сподо́батися 4) амер. sl. пригоща́ти, частува́ти

3) вкрива́ти, застила́ти; засіва́ти, усіва́ти

to spread the table — накрива́ти на стіл

to spread a carpet on the floor — розстеля́ти ки́лим на підло́зі

to spread manure over a field — розкида́ти гній по по́лю

4) розма́зувати(ся); нама́зувати(ся)

to spread butter on bread — нама́зувати хліб ма́слом

5) трива́ти; продо́вжувати(ся)

the course of lectures spreads over a year — курс ле́кцій трива́є рік

6) амер. запи́сувати

7) тех. розтя́гувати, розширя́ти, витя́гувати, розплю́щувати

•

- spread out
2. n
1) поши́рення; зроста́ння

the spread of learning — поши́рення знань

2) ро́змах ( крил тощо)

3) ві́дстань; про́стір; ширина́; протя́жність

a wide spread of country — широ́кий про́стір

4) пастоподі́бні проду́кти (варення, масло тощо)

5) розм. ще́дре частува́ння, бенке́т на всю гу́бу

6) розши́рення, розтя́жка

7) покрива́ло; скате́рка

8) матеріа́л, оголо́шення ( довжиною в кілька газетних шпальт)

9) розворо́т газе́ти

10) амер. ек. різни́ця між собіва́ртістю і прода́жною ціно́ю

English-Ukrainian transcription dictionary > spread
6 spread

spread [spred]

(verb: preterite, past participle spread)

1. noun

   a. [of fire, disease] propagation f ; [of nuclear weapons] prolifération f ; [of idea, knowledge] diffusion f

   b. ( = edible paste) pâte f (à tartiner)

• cheese spread fromage m à tartiner

   c. ( = meal) (inf) festin m

2. transitive verb

   a. ( = spread out) [+ sheet, map, rug] étendre ( on sth sur qch ) ; [+ wings, sails] déployer ; [+ net] tendre ; [+ fingers, arms] écarter

• the peacock spread its tail le paon a fait la roue

• to spread one's wings élargir son horizon

   b. [+ bread] tartiner ( with de ) ; [+ butter, face cream] étaler

• spread glue on both surfaces enduisez les deux surfaces de colle

• to spread butter on a slice of bread beurrer une tartine

   c. ( = distribute) [+ sand] répandre (on, over sur ) ; [+ fertilizer] épandre (over, on sur ) ; ( = spread out) [+ objects, cards] étaler (on sur ) ; [+ soldiers] disposer

• there were policemen spread out all over the hillside des policiers étaient postés sur toute la colline

• the wind spread the flames le vent a propagé les flammes

   d. ( = diffuse) [+ disease] propager ; [+ germs] disséminer ; [+ wealth] distribuer ; [+ rumours] faire courir ; [+ news] faire circuler ; [+ knowledge] diffuser ; [+ fear, indignation] semer ; (in time = spread out) [+ payment, studies] étaler ( over sur)

• his visits were spread out over three years ses visites se sont étalées sur une période de trois ans

• he spread his degree out over five years il a étalé ses études de licence sur cinq ans

• our resources are spread very thinly nous n'avons plus aucune marge dans l'emploi de nos ressources

• to spread o.s. too thin trop disperser ses efforts

• she asked me to spread the word elle m'a demandé de faire passer l'information

3. intransitive verb

   a. ( = widen) [river] s'élargir ; [oil slick, weeds, fire, disease] s'étendre ; [news, rumour] se répandre ; [panic, indignation] se propager

   b. ( = extend) s'étendre ( over sur)

• the desert spreads over 500 square miles le désert s'étend sur 500 miles carrés

   c. [butter, paste] s'étaler

► spread out

1. intransitive verb

   a. [people, animals] se disperser

• spread out! dispersez-vous !

   b. ( = open out) [wings] se déployer ; [valley] s'élargir

2. separable transitive verb

• the valley lay spread out before him la vallée s'étendait à ses pieds

• he was spread out on the floor il était étendu de tout son long par terre

* * *
[spred] 1.
noun

1) ( dissemination) (of disease, drugs) propagation f; (of news, information) diffusion f; (of democracy, infection, weapons) progression f

the spread of something to — l'extension f de quelque chose à [group, area]

2) (extent, range) (of wings, branches) envergure f; ( of arch) portée f; (of products, services) éventail m

3) ( in newspaper)

double-page spread — page f double

4) Culinary pâte f à tartiner

5) ( assortment of dishes) festin m

6) US Agriculture grand ranch m
2.
transitive verb (prét, pp spread)

1) ( unfold) étendre [cloth, map, rug]; ( lay out) étaler [cloth, newspaper, map]; ( put) mettre [cloth, newspaper]; [bird] déployer [wings]

to spread a cloth on the table — mettre une nappe sur la table; wing

2) ( apply in layer) étaler [butter, jam, glue]

spread the butter thinly on the bread — étaler une mince couche de beurre sur le pain

3) ( distribute over area) disperser [forces, troops]; étaler [cards, documents]; épandre [fertilizer]; répartir [workload, responsibility]

to spread grit ou sand — sabler

we have to spread our resources very thin(ly) — nous devons ménager nos ressources

4) (also spread out) ( space out) étaler, échelonner [payments, meetings, cost] ( over sur)

5) (diffuse, cause to proliferate) propager [disease, fire]; semer [confusion, panic]; faire circuler [rumour, story, lie]

to spread something to somebody — transmettre [quelque chose] à quelqu'un [infection, news]

to spread the word that — dire à tout le monde que
3.
intransitive verb (prét, pp spread)

1) [butter, glue] s'étaler

2) (cover area or time, extend) [forest, drought, network] s'étendre ( over sur); [experience, training] s'étendre ( over sur)

3) ( proliferate) [disease, fear, fire] se propager; [rumour, story] circuler; [stain] s'étaler

the rumour was spreading that — le bruit courait que

to spread to — [fire, disease, strike] s'étendre à, gagner [building, region]

the disease spread from the liver to the kidney — la maladie s'est propagée du foie aux reins

rain will spread to most regions — la pluie va s'étendre à la plupart des régions

•

Phrasal Verbs:

- spread around

- spread out

••

to spread oneself too thin — fig faire trop de choses à la fois

English-French dictionary > spread
7 spread

spread [spred]

1. n

1) протяже́ние, простра́нство; простира́ние; протяжённость;

a wide spread of country широ́кий просто́р

2) разма́х ( крыльев и т.п.)

3) распростране́ние;

the spread of learning распростране́ние зна́ний

4) расшире́ние, растяже́ние

5) эк. ра́зница, разры́в (между ценами, курсами, издержками и т.п.)

6) разг. оби́льное угоще́ние, пир горо́й;

he gave us no end of a spread он нас роско́шно угости́л

7) пастообра́зные проду́кты (джем, паштет, масло и т.п.)

8) покрыва́ло; ска́терть

9) разворо́т газе́ты

10) материа́л или объявле́ние ( длиной в несколько газетных столбцов)

2. v (spread)

1) развёртывать(ся); раски́дывать(ся); простира́ть(ся); расстила́ть(ся);

to spread a banner разверну́ть зна́мя
;

to spread one's hands to the fire протяну́ть ру́ки к огню́
;

to spread a sail подня́ть па́рус
;

a broad plain spreads before us пе́ред на́ми расстила́ется широ́кая равни́на
;

the peacock spreads its tail павли́н распуска́ет хвост
;

the river here spreads to a width of half a mile ширина́ реки́ в э́том ме́сте достига́ет полуми́ли

2) распространя́ть(ся), разноси́ть(ся);

the fire spread from the factory to the house nearby ого́нь переки́нулся с фа́брики на сосе́дний дом
;

to spread rumours (disease) распространя́ть слу́хи (боле́знь)

3) покрыва́ть, устила́ть, усе́ивать;

to spread the table накрыва́ть на стол
;

to spread a carpet on the floor расстила́ть ковёр на полу́
;

to spread manure over a field разбра́сывать наво́з по́ полю
;

a meadow spread with daisies луг, усе́янный маргари́тками

4) разма́зывать(ся); нама́зывать(ся);

to spread butter on bread нама́зать хлеб ма́слом
;

the paint spreads well кра́ска хорошо́ ложи́тся

5) продолжа́ться; продлева́ть;

the course of lectures spreads over a year курс ле́кций продолжа́ется год

6) амер. запи́сывать;

to spread on the records внести́ в за́писи

7) тех. растя́гивать, расширя́ть, вытя́гивать, расплю́щивать

spread out

а) развёртывать(ся);

to spread out a map разложи́ть ка́рту
;

to spread out one's legs вы́тянуть но́ги
;

the branches spread out like a fan ве́тви расхо́дятся ве́ером
;

б) разбра́сывать

◊
to spread oneself

а) разбра́сываться ( о спящем);

б) распространя́ться, разглаго́льствовать;

в) дать во́лю со́бственному гостеприи́мству; «вы́ложиться»;

г) стара́ться понра́виться, лезть вон из ко́жи

Англо-русский словарь Мюллера > spread
8 ■ spread out

■ spread out
A v. t. + avv.

1 stendere; spiegare; aprire: to spread out a map, stendere una cartina; to spread out one's arms, stendere (o allargare) le braccia; The bird spread out its wings, l'uccello ha spiegato le ali

2 spargere; sparpagliare: to spread out documents on the table, sparpagliare documenti sul tavolo

3 mettere a intervalli; intervallare; distanziare: to spread out payments, intervallare pagamenti

B v. i. + avv.

1 stendersi; distendersi; allungarsi; allargarsi; estendersi ( anche fig.) The plain spread out before us, la pianura si stendeva dinanzi a noi

2 ( di persone, soldati, ecc.) allargare i ranghi; distanziarsi; sparpagliarsi

3 ( di un'azienda e sim.) espandersi.

English-Italian dictionary > ■ spread out
9 spread

spred
1. сущ.
1) а) распространение б) растяжение, расширение
2) простор, пространство;
простирание;
протяженность Syn: expanse
3) то, что можно размазать или растянуть на долгое время а) мажущиеся, пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.) б) разг. обильное угощение, пир горой в) покрывало;
скатерть
4) а) газетный разворот б) газетный материал, публикация (длиной в несколько газетных столбцов)
5) размах (крыльев и т. п.), растяжка( в спорте), диапазон
6) амер.;
экон. разница, разрыв (между ценами, курсами, издержками и т. п.)
2. гл.
1) развертывать(ся) ;
раскидывать(ся) ;
простирать(ся) ;
расстилать(ся) A broad plain spreads before us. ≈ Перед нами расстилается широкая равнина. The peacock spreads its tail. ≈ Павлин распускает хвост. The river here spreads to a width of half a mile. ≈ Ширина реки в этом месте достигает полумили.
2) разносить(ся), распространять(ся) to spread smth. evenly ≈ равномерно распределить что-л. to spread paint evenly ≈ равномерно распределить краску, покрасить равномерным слоем to spread quickly ≈ быстро распространять(ся) to spread unchecked ≈ беспрепятственно распространять(ся) The epidemic spread unchecked. ≈ Эпидемия быстро распространилась. to spread to ≈ распространяться на The epidemic spread to neighboring countries. ≈ Эпидемия распространилась на соседние страны. The fire spread from the factory to the house nearby. ≈ Огонь перекинулся с фабрики на соседний дом. Syn: blaze abroad, bruit
2., circulate, distribute, noise
2.
1), propagate, rumour
2., spread
2.
2) Ant: accumulate, destroy, gather
3) распространять, распространяться по поверхности чего-л. а) покрывать, усеивать, устилать The meadow was covered spread with forget-me-nots. ≈ Луг был усеян незабудками. б) размазывать(ся) ;
намазывать(ся) to spread jam on crackers ≈ намазать крекеры вареньем
4) а) продолжаться;
длиться б) продлевать His studies at the University spred over five years. ≈ Его обучение в университете продолжалось более пяти лет.
5) амер. записывать
6) тех. вытягивать, расплющивать, растягивать, расширять ∙ spread oneself spread out spread over распространение;
рост, увеличение - the * of disease распространение болезни - the * of an elastic material растяжимость эластичного материала прибавка в весе - middle-age * не от котлет, а от лет протяженность, протяжение;
широта, размах - the birds' wings have a * of three feet крылья этих птиц имеют размах в три фута - the wide * of prairie (широкий) простор прерий (разговорное) накрытый стол (разговорное) пиршество, обильное угощение - to give a royal * to smb. угостить /принять/ кого-л. по-царски роскошь напоказ (американизм) паста, пастообразный продукт;
масло, джем, паштет и т. п. - cheese * (мягкий) плавленый сыр - herring * рубленая селедка покрывало;
скатерть;
простыня разворот (книги, газеты) газетный, журнальный и т. п. материал, данный на развороте (американизм) (коммерческое) разница, разрыв (между ценами, курсами и т. п.) (специальное) рассеивание( специальное) диапазон отклонений;
разброс - hand * (радиотехника) растягивание диапазона > * worker (сленг) рыночный торговец снадобьями, шарлатан распространять (по поверхности) ;
расстилать (тж. * out) - to * a cloth on a table расстилать скатерть на столе - to * (out) a carpet on the floor расстелить ковер на полу - to * manure over a field разбрасывать навоз по полю - to * hay to dry разбрасывать сено для просушки - a meadow * with daisies луг, усеянный маргаритками - a blanket was * on the sofa, the sofa was * with a blanket диван был покрыт одеялом раскладывать (тж. * out) - to * (out) a map on a table раскладывать карту на столе развертывать, раскрывать - to * a banner развернуть знамя - the bird * its wings птица расправила крылья - a peacock *s its tail павлин распускает хвост - the branches * themselves far and wide ветви раскинулись широко мазать, намазывать - to * butter on bread, to * bread with butter намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом мазаться, намазываться - margarine *s easily маргарин намазывается легко - the paint *s well краска ложится хорошо распределять, укладывать бетонную смесь (тж. to * concrete) простирать, протягивать - to * one's hands to the fire протянуть руки к огню распространяться, простираться - on every side *s a desert по обе стороны простирается пустыня - the rash is *ing all over his body сыпь распространяется у него по всему телу - this forest *s for many miles этот лес тянется на много миль - the town *s along the river bank город тянется по берегу реки разносить, распространять - to * knowledge распространять знания - to * rumours распускать слухи - flies * disease мухи разносят болезни - his name * fear in every quarter имя его повсюду сеяло ужас - flowers *ing their fragrance цветы, льющие аромат - the news is already * all over the town это известие уже разнесли по всему городу распространяться, получать распространение - this news will * like wildfire эта новость моментально разнесется повсюду - the fire * quickly пожар быстро распространился - the strike is *ing to other groups of industrial workers забастовка постепенно охватывает и другие группы промышленных рабочих давать рассрочку;
отсрочить (платеж и т. п.;
тж. * over) - to * the cost of medical care платить в рассрочку за медицинское обслуживание - to * the payments over a six-month period растянуть платежи на шесть месяцев - repayments can be * over for two years выплата долга может быть рассрочена на два года накрывать( на стол) - the table was * for supper стол был накрыт для ужина (американизм) подавать, сервировать - to * the afternoon tea подать днем чай растягивать, тянуть - to * work растягивать работу затягиваться, растягиваться - the grammar lectures * over into the next term лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре (специальное) растягивать работу путем сокращения рабочих дней и часов( для борьбы с безработицей) (техническое) растягивать, расширять;
вытягивать, расплющивать, расклепывать, разводить (шплинт) разводить, раздвигать (рельсы и т. п.) > to * oneself стараться понравиться;
"выставляться";
лезть вон из кожи;
(сленг) оказывать хороший прием;
угощать на славу;
ораторствовать, распространяться > they * themselves to entertain their guests они ничего не пожалели для приема гостей > to * oneself thin разбрасываться, не сосредоточиваться на чем-л. одном;
браться за все и ничего не доводить до конца > to * the opponent defence( спортивное) рассредоточить защиту противника > to * one's net for smb. расставить сети кому-л. > to * it on thick преувеличивать;
хватить через край > to take a hammer to * a plaster браться за дело с неподходящими средствами bear ~ бирж. опционная стратегия для использования падения конъюнктуры ~ out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one's legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером to ~ a sail поднять парус;
a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина butterfly ~ бирж. спред "бабочка" для опциона "колл" buy a ~ бирж. покупать маржу buy a ~ бирж. покупать спред calendar ~ бирж. календарный спред centre ~ полигр. объявление, отпечатанное на развороте издания ~ продолжаться;
продлевать;
the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год double-page ~ инф. двухстраничный разворот ~ распространять(ся), разносить(ся) ;
the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом gross ~ бирж. брутто-спред gross ~ бирж. разница между ценой предложения новых ценных бумаг и ценой, которую заплатили эмитенту андеррайтеры ~ разг. обильное угощение, пир горой;
he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил interest ~ процентный спред interest ~ разница между средними ставками процента по активам и пассивам to ~ manure over a field разбрасывать навоз по полю;
a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками official ~ официальная разница между курсами official ~ официальная разница между ставками official ~ официальная разница между ценами ~ размазывать(ся) ;
намазывать(ся) ;
to spread butter on bread намазать хлеб маслом;
the paint spreads well краска хорошо ложится the peacock spreads its tail павлин распускает хвост;
the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили portfolio ~ распределение портфеля ценных бумаг random ~ случайный разброс the peacock spreads its tail павлин распускает хвост;
the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили spread давать рассрочку ~ двойной опцион, стеллаж ~ двойной опцион ~ диапазон отклонений ~ амер. записывать;
to spread on the records внести в записи ~ материал или объявление (длиной в несколько газетных столбцов) ~ разг. обильное угощение, пир горой;
he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил ~ пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.) ~ покрывало;
скатерть ~ покрывать, устилать, усеивать;
to spread the table накрывать на стол;
to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу ~ продолжаться;
продлевать;
the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год ~ протяжение, пространство;
простирание;
протяженность;
a wide spread of country широкий простор ~ разброс точек на графике ~ разворот газеты ~ (~) развертывать(ся) ;
раскидывать(ся) ;
простирать(ся) ;
расстилать(ся) ;
to spread a banner развернуть знамя ~ различие между процентными ставками, по которым банк получает средства и по которым выдает их заемщикам ~ размазывать(ся) ;
намазывать(ся) ;
to spread butter on bread намазать хлеб маслом;
the paint spreads well краска хорошо ложится ~ размах (крыльев и т. п.) ~ разница, разрыв (между ценами, курсами и т.п.) ~ амер. эк. разница, разрыв (между ценами, курсами, издержками и т. п.) ~ разница между курсами ~ разница между ставками ~ разница между ценами ~ распределять ~ распространение;
the spread of learning распространение знаний ~ распространять(ся), разносить(ся) ;
the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом ~ рассеивание ~ рассрочивать платеж ~ тех. растягивать, расширять, вытягивать, расплющивать ~ растягивать работу путем сокращения рабочих дней ~ расширение, растяжение ~ спред ~ уровень диверсификации инвестиционного портфеля ~ фондовая арбитражная сделка ~ (~) развертывать(ся) ;
раскидывать(ся) ;
простирать(ся) ;
расстилать(ся) ;
to spread a banner развернуть знамя ~ покрывать, устилать, усеивать;
to spread the table накрывать на стол;
to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу to ~ a sail поднять парус;
a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина ~ размазывать(ся) ;
намазывать(ся) ;
to spread butter on bread намазать хлеб маслом;
the paint spreads well краска хорошо ложится ~ in values разброс значений to ~ manure over a field разбрасывать навоз по полю;
a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками ~ распространение;
the spread of learning распространение знаний ~ of portfolio уровень диверсификации инвестиционного портфеля ~ амер. записывать;
to spread on the records внести в записи to ~ one's hands to the fire протянуть руки к огню to ~ oneself дать волю собственному гостеприимству;
"выложиться" to ~ oneself разбрасываться (о спящем) to ~ oneself распространяться, разглагольствовать to ~ oneself разг. стараться понравиться, лезть вон из кожи 2~ out разбрасывать ~ out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one's legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером ~ out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one's legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером ~ out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one's legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером to ~ rumours (disease) распространять слухи (болезнь) ~ покрывать, устилать, усеивать;
to spread the table накрывать на стол;
to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу two-page ~ полигр. разворот variable ~ переменная разница цен ~ протяжение, пространство;
простирание;
протяженность;
a wide spread of country широкий простор yield ~ разница в доходности различных типов ценных бумаг

Большой англо-русский и русско-английский словарь > spread
10 spread

[spred]

bear spread бирж. опционная стратегия для использования падения конъюнктуры spread out развертывать(ся); to spread out a map разложить карту; to spread out one's legs вытянуть ноги; the branches spread out like a fan ветви расходятся веером to spread a sail поднять парус; a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина butterfly spread бирж. спред "бабочка" для опциона "колл" buy a spread бирж. покупать маржу buy a spread бирж. покупать спред calendar spread бирж. календарный спред centre spread полигр. объявление, отпечатанное на развороте издания spread продолжаться; продлевать; the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год double-page spread инф. двухстраничный разворот spread распространять(ся), разносить(ся); the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом gross spread бирж. брутто-спред gross spread бирж. разница между ценой предложения новых ценных бумаг и ценой, которую заплатили эмитенту андеррайтеры spread разг. обильное угощение, пир горой; he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил interest spread процентный спред interest spread разница между средними ставками процента по активам и пассивам to spread manure over a field разбрасывать навоз по полю; a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками official spread официальная разница между курсами official spread официальная разница между ставками official spread официальная разница между ценами spread размазывать(ся); намазывать(ся); to spread butter on bread намазать хлеб маслом; the paint spreads well краска хорошо ложится the peacock spreads its tail павлин распускает хвост; the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили portfolio spread распределение портфеля ценных бумаг random spread случайный разброс the peacock spreads its tail павлин распускает хвост; the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили spread давать рассрочку spread двойной опцион, стеллаж spread двойной опцион spread диапазон отклонений spread амер. записывать; to spread on the records внести в записи spread материал или объявление (длиной в несколько газетных столбцов) spread разг. обильное угощение, пир горой; he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил spread пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.) spread покрывало; скатерть spread покрывать, устилать, усеивать; to spread the table накрывать на стол; to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу spread продолжаться; продлевать; the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год spread протяжение, пространство; простирание; протяженность; a wide spread of country широкий простор spread разброс точек на графике spread разворот газеты spread (spread) развертывать(ся); раскидывать(ся); простирать(ся); расстилать(ся); to spread a banner развернуть знамя spread различие между процентными ставками, по которым банк получает средства и по которым выдает их заемщикам spread размазывать(ся); намазывать(ся); to spread butter on bread намазать хлеб маслом; the paint spreads well краска хорошо ложится spread размах (крыльев и т. п.) spread разница, разрыв (между ценами, курсами и т.п.) spread амер. эк. разница, разрыв (между ценами, курсами, издержками и т. п.) spread разница между курсами spread разница между ставками spread разница между ценами spread распределять spread распространение; the spread of learning распространение знаний spread распространять(ся), разносить(ся); the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом spread рассеивание spread рассрочивать платеж spread тех. растягивать, расширять, вытягивать, расплющивать spread растягивать работу путем сокращения рабочих дней spread расширение, растяжение spread спред spread уровень диверсификации инвестиционного портфеля spread фондовая арбитражная сделка spread (spread) развертывать(ся); раскидывать(ся); простирать(ся); расстилать(ся); to spread a banner развернуть знамя spread покрывать, устилать, усеивать; to spread the table накрывать на стол; to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу to spread a sail поднять парус; a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина spread размазывать(ся); намазывать(ся); to spread butter on bread намазать хлеб маслом; the paint spreads well краска хорошо ложится spread in values разброс значений to spread manure over a field разбрасывать навоз по полю; a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками spread распространение; the spread of learning распространение знаний spread of portfolio уровень диверсификации инвестиционного портфеля spread амер. записывать; to spread on the records внести в записи to spread one's hands to the fire протянуть руки к огню to spread oneself дать волю собственному гостеприимству; "выложиться" to spread oneself разбрасываться (о спящем) to spread oneself распространяться, разглагольствовать to spread oneself разг. стараться понравиться, лезть вон из кожи 2spread out разбрасывать spread out развертывать(ся); to spread out a map разложить карту; to spread out one's legs вытянуть ноги; the branches spread out like a fan ветви расходятся веером spread out развертывать(ся); to spread out a map разложить карту; to spread out one's legs вытянуть ноги; the branches spread out like a fan ветви расходятся веером spread out развертывать(ся); to spread out a map разложить карту; to spread out one's legs вытянуть ноги; the branches spread out like a fan ветви расходятся веером to spread rumours (disease) распространять слухи (болезнь) spread покрывать, устилать, усеивать; to spread the table накрывать на стол; to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу two-page spread полигр. разворот variable spread переменная разница цен spread протяжение, пространство; простирание; протяженность; a wide spread of country широкий простор yield spread разница в доходности различных типов ценных бумаг

English-Russian short dictionary > spread
11 spread\ out

1. III
spread out smth. /smth. out/ spread out papers (a map, a newspaper, etc.) развертывать /раскладывать/ бумаги и т.д.; spread out one's handkerchief расправить /развернуть/ носовой платок; spread out one's fingers растопырить пальцы
2. XI
be spread out in some manner the map lay spread out ready for use карта была развернута, и ею можно было пользоваться
3. XVI
spread out before (below) smb. fields of corn (the view, etc.) spread out before us перед нами раскинулись кукурузные поля и т.д.; the valley (the country, etc.) spread out below us под нами расстилалась долина и т.д.; spread out into smth. the river here spreads out into a shallow lake река здесь разливается и образует мелкое озеро; spread out to smth. the river spreads out to a width of half a mile ширина реки достигает полмили; spread out for some time payments (instalments, etc.) spread out for twelve months рассрочка платежей и т.д. дается на двенадцать месяцев
4. XIX1
spread out like smth. the branches spread out like a fan ветви расходятся веером [в разные стороны]
5. XXI1
spread out smth. /smth. out/ on /over/ (in front of) smth. spread out a rug on the grass (a large piece of cloth on the table, a carpet on the floor, etc.) расстилать коврик на траве и т.д.; spread out manure. over a field разбрасывать навез по полю; spread out one's legs in front of the fire вытягивать ноги перед камином; spread out smth. /smth. out/ for smth. spread out goods for sale выставлять товары для продажи; spread out smth. /smth. out/ for some time spread out one's payments for a long period растягивать платежи на длительный срок

English-Russian dictionary of verb phrases > spread\ out
12 spread

I [spred]
nome

1) (of disease) diffusione f., trasmissione f.; (of drugs, weapons) diffusione f.; (of news, information) diffusione f., divulgazione f.; (of democracy) progresso m.

the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]

2) (extent, range) (of wings, branches) apertura f.; (of arch) campata f., passata f.; (of products, services) gamma f.

3) giorn.

a three-column spread — un articolo a tre colonne

double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia

4) gastr. pasta f. spalmabile

salmon spread — crema al salmone

5) (assortment of dishes) banchetto m., lauto pranzo m.

6) AE grande fattoria f.
II 1. [spred]
verbo transitivo (pass., p.pass. spread)

1) (unfold) aprire, spiegare, distendere [cloth, map]; stendere [ rug]; [ bird] spiegare [ wings]

I spread dust sheets over the furniture — ho messo dei teli sui mobili per ripararli dalla polvere

2) (apply in layer) spalmare, stendere [jam, butter, glue] (on su); (cover with layer) ricoprire [ surface] ( with con, di)

3) (distribute over area) distribuire, dislocare [ troops]; spargere, spandere [fertilizer, sand]; dividere, ripartire [workload, responsibility]

to spread mud everywhere — sporcare tutto di fango

to spread one's resources very thin(ly) — gestire molto oculatamente le proprie risorse

4) (anche spread out) (space out) distribuire, scaglionare [ payments]; distanziare [ meetings]

5) (diffuse) diffondere, propagare, trasmettere [ disease]; propagare [ fire]; diffondere, predicare [ religion]; seminare, disseminare [confusion, panic]; diffondere, divulgare [rumour, story]

to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]

to spread the word that — fare circolare la voce che
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. spread)

1) [butter, glue] spalmarsi, stendersi

2) (cover area or time) [forest, network] estendersi ( over su); [ drought] prolungarsi ( over per); [ experience] durare ( over per)

3) (proliferate) [ disease] diffondersi, propagarsi, trasmettersi; [ fire] propagarsi; [ fear] disseminarsi, diffondersi; [rumour, story] diffondersi, divulgarsi; [ stain] spandersi, estendersi

the disease spread from the liver to the kidney — la malattia si irradiò dal fegato al rene

rain will spread to most regions — la pioggia si estenderà a quasi tutte le regioni

•

- spread around

- spread out

••

to spread oneself too thin — mettere troppa carne al fuoco

to spread one's wings — spiccare il volo

* * *

past tense, past participle; see spread

* * *
spread (1) /sprɛd/
n. [uc] (raramente al pl.)

1 diffusione; espansione; propagazione; trasmissione; divulgazione, propalazione ( di una notizia, ecc.): the spread of Christianity, la diffusione del Cristianesimo; the spread of a city, l'espansione di una città

2 ampiezza; estensione; larghezza; ( anche aeron.) apertura d'ala: The bird's wings had a spread of over three feet, le ali dell'uccello avevano un'apertura di quasi un metro

3 coperta; tovaglia: a bed-spread, una coperta da letto; un copriletto

4 ( cucina) crema; pasta: anchovy spread, pasta d'acciughe

5 (fam.) banchetto; festino; desinare; tavola imbandita: What a beautiful spread!, che bella tavola!

6 (giorn.) servizio (o intestazione, avviso pubblicitario, ecc.) su due pagine contigue (o su due o più colonne)

7 (ass.) ripartizione ( del rischio)

8 ( Borsa, fin., = dealing spread) spread; scarto ( tra denaro e lettera)

9 ( Borsa, USA) stellage; contratto a doppio premio; opzione doppia (cfr. ingl. straddle)

10 (fin.) diversificazione ( degli investimenti); giardinetto

11 (econ., market.) utile lordo; ricarico

12 (stat.) dispersione; scarto

13 ( sport) divario, scarto ( di punteggio, ecc.)

14 (equit., = spread obstacle) ostacolo largo

15 ( USA) grande fattoria; grande ranch

16 (rag.) registrazione analitica

● cold spread, cena fredda.
spread (2) /sprɛd/
A pass. e p. p. di to spread

B a.

1 sparso; diffuso

2 disteso; allungato

3 (di vela) spiegata: with sails spread, a vele spiegate

4 ( di mensa) apparecchiata; imbandita: a table spread with every luxury, una tavola imbandita con ogni ben di Dio

● spread betting, spread betting (scommessa che riguarda il risultato di una gara o di un evento piuttosto che il vincitore) □ spread-out, distanziato, scaglionato, a intervalli, intervallato.
♦ (to) spread /sprɛd/
(pass. e p. p. spread)

A v. t.

1 spargere; diffondere; disseminare; propagare; propalare; trasmettere: to spread manure over a field, spargere concime su un campo; to spread salt on the roads, spargere il sale sulle strade; to spread rumours, diffondere voci; Malaria is spread by the anopheles mosquito, la malaria è trasmessa dalla zanzara anofele; to spread knowledge, diffondere il sapere; The anopheles spreads malaria, l'anofele trasmette la malaria; to spread news, propagare (o propalare) notizie

2 ( spesso to spread out) stendere; spiegare; aprire: to spread a carpet, stendere un tappeto; to spread the sails, spiegare le vele; to spread out a newspaper, aprire (o spiegare) un giornale; to spread one's hands to the fire, stendere le mani al fuoco; The eagle spread its wings ready for flight, l'aquila ha spiegato le ali per volar via

3 cospargere; spalmare: to spread jam on a slice of bread (o to spread a slice of bread with jam) spalmare marmellata su una fetta di pane; fields spread with flowers, campi cosparsi di fiori

4 distribuire; scaglionare ( nel tempo); protrarre: The bank spread the payments over a year, la banca ha effettuato i pagamenti nel corso di un anno

5 coprire; ricoprire: to spread the table with a cloth, coprire la tavola con una tovaglia

6 (naut.) spiegare, bordare ( le vele)

B v. i.

1 spargersi; diffondersi; disseminarsi; propagarsi; sparpagliarsi: The news spread in no time, la notizia si sparse in un baleno; The settlers spread over a vast territory, i coloni si sono sparpagliati su un vasto territorio

2 stendersi; estendersi; spaziare; aprirsi; spiegarsi: This margarine spreads easily, questa margarina si spalma bene; On every side spread the lonely ocean, da ogni lato si stendeva il mare deserto; A wonderful view spread ( out) before us, davanti a noi s'apriva un magnifico paesaggio

3 (stat.) distribuirsi: to spread about an average value, disporsi intorno a un valore medio

● to spread the board, apparecchiare (la tavola) □ to spread oneself, distendersi; allungarsi; sdraiarsi; dilungarsi, diffondersi ( su un argomento); (fig.) lasciarsi andare; largheggiare; essere molto generoso; (fam.) darsi da fare; farsi in quattro (fam.) □ (fig.) to spread oneself ( too) thin, mettere troppa carne al fuoco □ to spread the table, apparecchiare (la tavola) □ ( detto da un poliziotto a un fermato) Spread them!, allarga le gambe! □ to spread the word, diffondere la notizia □ (fig.) to spread one's wings, spiccare il volo (fig.).

* * *
I [spred]
nome

1) (of disease) diffusione f., trasmissione f.; (of drugs, weapons) diffusione f.; (of news, information) diffusione f., divulgazione f.; (of democracy) progresso m.

the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]

2) (extent, range) (of wings, branches) apertura f.; (of arch) campata f., passata f.; (of products, services) gamma f.

3) giorn.

a three-column spread — un articolo a tre colonne

double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia

4) gastr. pasta f. spalmabile

salmon spread — crema al salmone

5) (assortment of dishes) banchetto m., lauto pranzo m.

6) AE grande fattoria f.
II 1. [spred]
verbo transitivo (pass., p.pass. spread)

1) (unfold) aprire, spiegare, distendere [cloth, map]; stendere [ rug]; [ bird] spiegare [ wings]

I spread dust sheets over the furniture — ho messo dei teli sui mobili per ripararli dalla polvere

2) (apply in layer) spalmare, stendere [jam, butter, glue] (on su); (cover with layer) ricoprire [ surface] ( with con, di)

3) (distribute over area) distribuire, dislocare [ troops]; spargere, spandere [fertilizer, sand]; dividere, ripartire [workload, responsibility]

to spread mud everywhere — sporcare tutto di fango

to spread one's resources very thin(ly) — gestire molto oculatamente le proprie risorse

4) (anche spread out) (space out) distribuire, scaglionare [ payments]; distanziare [ meetings]

5) (diffuse) diffondere, propagare, trasmettere [ disease]; propagare [ fire]; diffondere, predicare [ religion]; seminare, disseminare [confusion, panic]; diffondere, divulgare [rumour, story]

to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]

to spread the word that — fare circolare la voce che
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. spread)

1) [butter, glue] spalmarsi, stendersi

2) (cover area or time) [forest, network] estendersi ( over su); [ drought] prolungarsi ( over per); [ experience] durare ( over per)

3) (proliferate) [ disease] diffondersi, propagarsi, trasmettersi; [ fire] propagarsi; [ fear] disseminarsi, diffondersi; [rumour, story] diffondersi, divulgarsi; [ stain] spandersi, estendersi

the disease spread from the liver to the kidney — la malattia si irradiò dal fegato al rene

rain will spread to most regions — la pioggia si estenderà a quasi tutte le regioni

•

- spread around

- spread out

••

to spread oneself too thin — mettere troppa carne al fuoco

to spread one's wings — spiccare il volo

English-Italian dictionary > spread
13 spread

[spred] 1. сущ.
1)

а) распространение

the spread of nuclear weapons — распространение ядерных вооружений

to prevent / stop the spread — предотвратить, остановить распространение

to control / limit / reduce the spread — контролировать, ограничивать, сокращать распространение

They managed to prevent the spread of avian influenza. — Им удалось предотвратить распространение птичьего гриппа.

б) растяжение, расширение

2)

а) простор, пространство; протяжённость

Syn:

extent, expanse

б) размах (крыльев и т. п.), ширина

spread of branches — ширина кроны (дерева)

в) спорт. растяжка

3) то, что можно размазать или растянуть на долгое время

а) паста, пастообразный продукт (джем, паштет, масло и т. п.)

б) амер. обильное угощение, пир горой

в) покрывало; скатерть

4)

а) разворот (книги, газеты)

б) газетный материал, публикация ( длиной в несколько газетных столбцов)

5)

а) амер.; эк. спред (разница между ценами, курсами, издержками и т. п.)

The spread between the local and the foreign money rates. — Разница между курсами национальной и зарубежных валют.

б) стат. разброс, расхождение

6) разг. выпячивающийся вперёд живот ( обычно у людей среднего возраста)

7) амер. ранчо, большая ферма

He'd paid a big price for the said spread, and he was lord and master there sure enough. (W. R. James) — Он заплатил высокую цену за ранчо, о котором идет речь, и, без сомнения, он был там полновластным хозяином.

Syn:

ranch 1.

8) эластичность

materials with elasticity or spread — эластичные или растягиваемые материалы
2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spread
1) = spread out

а) расстилать; развертывать; раскрывать; протягивать

to spread out a map — развернуть карту

to spread a cloth on a table — накрыть стол скатертью

to spread out one's legs — вытянуть ноги

He spread his arms wide. — Он широко раскинул руки.

The bird spread its wings. — Птица расправила крылья.

The peacock spreads its tail. — Павлин распускает хвост.

б) разворачиваться; простираться; расстилаться

The branches spread out like a fan. — Ветви расходятся веером.

A broad plain spreads before us. — Перед нами расстилается широкая равнина.

The river here spreads to a width of half a mile. — Ширина реки в этом месте достигает полумили.

•

Syn:

extend

2)

а) разносить, распространять

to spread the news — (всем) сообщить новость

to spread the word — (всем) рассказывать

to spread smth. evenly — равномерно распределить что-л.

She spreads rumours. — Она распространяет слухи.

Syn:

circulate, distribute, propagate, diffuse 2.

б) распространяться

to spread to — распространяться на

to spread quickly / rapidly / like wildfire — быстро, моментально распространяться

to spread unchecked — беспрепятственно распространяться

The epidemic spread unchecked. — Эпидемия быстро распространилась.

The epidemic spread to neighboring countries. — Эпидемия распространилась на соседние страны.

The fire spread from the factory to the house nearby. — Огонь перекинулся с фабрики на соседний дом.

3) излучать, испускать, выделять

Flowers were spreading their fragrance. — Цветы распространяли аромат.

Syn:

emit

4) покрывать, усеивать, устилать

The meadow was spread with forget-me-nots. — Луг был усеян незабудками.

5)

а) размазывать; намазывать

to spread paint evenly — равномерно распределить краску, покрасить равномерным слоем

to spread jam on crackers, to spread crackers with jam — намазать крекеры джемом

б) размазываться; намазываться

6) раскидывать (землю, семена и т. п.)

to spread fertilizer over a field — раскидать удобрение по полю

7)

а) продолжаться; длиться

His studies at the University spread over five years. — Его обучение в университете продолжалось более пяти лет.

б) распределять, разделять ( во временном промежутке)

to spread the work over a few weeks — распределить работу на несколько недель

8) амер. записывать

to spread on the diary — занести в дневник

9) тех. вытягивать, расплющивать, растягивать, расширять

10)

а) уст. накрывать ( на стол)

б) амер. подавать, сервировать

•

- spread oneself
- spread out
- spread over

Англо-русский современный словарь > spread
14 spread

[spred]
v

1) расстилать, раскидывать, размазывать, намазывать, распространять

- spread a carpet
- spread butter
- spread quickly
- spread news
2) простираться, расстилаться

A field spreads before us. — Перед нами простирается поле.

Ink spread all over the page. — Чернила растеклись по всей странице

- smth spreads before smb
- news spreads quickly
- rumour spreads quickly
- disease spreads quickly

English-Russian combinatory dictionary > spread
15 spread

1. noun

1) распространение; the spread of learning распространение знаний

2) размах (крыльев и т. п.)

3) протяжение, пространство; простирание; протяженность; a wide spread of country широкий простор

4) пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.)

5) collocation обильное угощение, пир горой; he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил

6) расширение, растяжение

7) покрывало; скатерть

8) материал или объявление (длиной в несколько газетных столбцов)

9) разворот газеты

10) amer. econ. разница, разрыв (между ценами, курсами, издержками и т. п.)

2. verb

(past and past participle spread)

1) развертывать(ся); раскидывать(ся); простирать(ся); расстилать(ся); to spread a banner развернуть знамя; to spread one's hands to the fire протянуть руки к огню; to spread a sail поднять парус; a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина; the peacock spreads its tail павлин распускает хвост; the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили

2) распространять(ся), разносить(ся); the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом; to spread rumours (disease) распространять слухи (болезнь)

3) to spread oneself а> разбрасываться (о спящем);

б) распространяться, разглагольствовать;

в) дать волю собственному гостеприимству; 'выложиться';

г) collocation стараться понравиться, лезть вон из кожи

4) покрывать, устилать, усеивать; to spread the table накрывать на стол; to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу; to spread manure over a field разбрасывать навоз по полю; a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками

5) размазывать(ся); намазывать(ся); to spread butter on bread намазать хлеб маслом; the paint spreads well краска хорошо ложится

6) продолжаться; продлевать; the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год

7) amer. записывать; to spread on the records внести в записи

8) tech. растягивать, расширять, вытягивать, расплющивать

spread out

Syn:

circulate, distribute, propagate

Ant:

accumulate, destroy, gather

* * *

1 (n) разница; разрыв; распространение; спред

2 (v) распространить; распространиться; распространять; распространяться

* * *

(spread) распространяться, простираться

* * *
[ spred] n. распространение, рост, увеличение, протяженность, пространство; размах, угощение; пастообразные продукты, джем; покрывало, скатерть, разворот газеты v. усеивать, распространять; расстилать, стелить; разложить, разостлать, разостлаться; растечься; развертывать, раскидывать, раскидываться; расправить, расправлять; намазывать (на хлеб), размазывать
* * *

облететь

постлать

простереть

протягивать

протягиваться

протянуть

протянуться

развернутый

разворот

разрыв

распростанить

распространение

распространить

распространиться

распространять

распространяться

стелить

стлать

увеличение

* * *
1. сущ. 1) а) распространение б) растяжение 2) а) простор б) размах (крыльев и т. п.), ширина, растяжка (в спорте) 3) распространяемость; растягиваемость 4) а) мажущиеся, пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.) б) разг. обильное угощение, пир горой в) покрывало 5) а) газетный разворот б) газетный материал, публикация 2. гл. 1) развертывать(ся) 2) а) разносить(ся), распространять(ся) б) излучать 3) а) покрывать б) размазывать(ся) в) раскидывать (землю, семена и т.д.) 4) а) продолжаться б) продлевать

Новый англо-русский словарь > spread
16 spread

/spred/ * danh từ - sự trải ra, sự căng ra, sự giăng ra - sự truyền bá (giáo dục, tư tưởng...) - sải cánh (của chim...) - chiều rộng, khoảng rộng - sự sổ ra (của thân thể) =middle-age spread+ sự sổ người ra khi đến tuổi trung niên - khăn trải (giường, bàn...) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hai trang báo liền mặt (in một bức ảnh, một bài quảng cáo...); ảnh in suốt trang báo, dòng chữ chạy dài suốt trang báo - (thông tục) bữa tiệc linh đình, bữa ăn thịnh soạn - (thương nghiệp) lãi sản xuất (mức chênh nhau giữa giá thành và giá bán) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chất phết lên bánh (bơ, mứt...) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự phô trương, sự huênh hoang * ngoại động từ spread - trải, căng, giăng ra, bày ra =to spread a cloth over a table+ trải khăn lên bàn =to spread a banner+ giương cờ, giương biểu ngữ - rải, truyền bá =to spread a rumour+ truyền một tin đồn - kéo dài thời gian (trả tiền...) =to spread the payments on the loan over eighteen months+ kéo dài thời gian trả tiền cho vay trong 18 tháng - bày (bàn ăn), bày (thức ăn) lên bàn - phết =to spread butter on a slice of bread+ phết bơ lên một lát bánh mì - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đập bẹt (đầu đinh...) =to spread oneself+ (từ lóng) ba hoa, huênh hoang, chưng trổ * nội động từ - trải ra, căng ra =the field spreads out before us+ cánh đồng trải dài ra trước mặt chúng tôi - truyền đi, lan đi, bay đi =news spread everywhere+ tin truyền đi khắp nơi =fire spreads+ lửa cháy lan - tản ra =the birds flew up and spread+ chim bay lên rồi tản ra !to spread oneself thin - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ôm đồm nhiều việc quá cùng một lúc

English-Vietnamese dictionary > spread
17 spread out before you

Общая лексика: как на ладони

Универсальный англо-русский словарь > spread out before you
18 до того как

before

как и прежде — as before

как на ладони — spread before the eyes

как я уже заметил — as I noted before

как и раньше — in the same way as before

как указывалось ранее — as mentioned before

Русско-английский большой базовый словарь > до того как
19 как на ладони

spread before the eyes

касание пола ладонями — laying palms flat on the floor

коснулся пола ладонями — laid palms flat on the floor

касаться пола ладонями — lay palms flat on the floor

удар ладонью по лицу, пощёчина — a flap in the face

тыльные стороны ладоней — back of the hands

Русско-английский большой базовый словарь > как на ладони
20 praetendo

prae-tendo, di, tum ( part. praetensus, Anthol. Lat. 3, 168, 5), 3, v. a., to stretch forth or forward, to extend (syn. obtendo).
I.
Lit.:
praetenta Tela,
stretched forth, presented, Ov. M. 8, 341: propagines e vitibus altius praetentos, shooting forth, Fab. Pict. ap. Gell. 10, 15, 13: ubi visum in culice natura praetendit? set out, stationed (i. e. extendit, et posuit in anteriore oris parte), Plin. 11, 1, 2, § 2.—
B.
Transf.
1.
To spread before or in front:
membrana, quae praecordia appellant, quia cordi praetenditur,
Plin. 11, 37, 77, § 197; 9, 6, 5, § 15.—
2.
To spread, draw, hold, or place a thing before another:
segeti praetendere saepem,
Verg. G. 1, 270:
vestem tumidis praetendit ocellis,
holds before, Ov. Am. 3, 6, 79:
ramum praetendit olivae,
holds out, Verg. A. 8, 116:
fumosque manu praetende sequaces,
id. G. 4, 230:
decreto sermonem,
to prefix, Liv. 3, 47:
quicquid castrorum Armeniis praetenditur,
Tac. H. 2, 6:
ut adnexa classis et pugnae parata conversā et minaci fronte praetenderetur,
id. ib. 2, 14.—
b.
Of places: praetendi, to stretch out before or in front of, to lie over against or opposite to ( poet. and post - Aug.;
once in Liv.): praetentaque Syrtibus arva,
Verg. A. 6, 60:
tenue litus praetentum,
Liv. 10, 2, 5:
Armeniae praetentus Iber,
Val. Fl. 5, 167:
gens nostris provinciis late praetenta,
Tac. A. 2, 56:
Baeticae latere septentrionali praetenditur Lusitania,
Plin. 3, 1, 2, § 6: a tergo praetendantur Aethiopes, id. 5, 9, 9, § 48; 6, 27, 31, § 134:
Dardanis laevo Triballi praetenduntur,
id. 4, 1, 1, § 3:
extremis legio praetenta Britannis, i. e. opposita custodiae causa,
Claud. B. Get. 416.—
II.
Trop.
A.
To hold out or bring forward as an excuse, to allege, pretend, simulate (syn.:
causor, praetexo): hominis doctissimi nomen tuis immanibus et barbaris moribus (soles) praetendere,
to allege in excuse for, Cic. Vatin. 6, 14:
praetendens culpae splendida verba tuae,
Ov. R. Am. 240:
legem postulationi suae praetendere,
Liv. 3, 45, 1:
quid honestum dictu saltem seditioni praetenditur muliebri?
id. 34, 3, 8:
meminisse, quem titulum praetenderitis adversus Philippum,
id. 37, 54, 13:
decem legatorum decretum calumniae inpudentissimae,
id. 39, 28, 11: vultum, et tristitiam, et dissentientem a ceteris habitum pessimis moribus praetendebant, Quint. prooem. § 15; Plin. Ep. 4, 16, 3:
ignorantia praetendi non potest,
Quint. 7, 1, 35:
haec a se factitari praetendebat,
Tac. A. 6, 18:
praetendere fessam aetatem et actos labores,
id. ib. 3, 59; Flor. 3, 5, 3:
plebeiam facie tenus praetendens humanitatem,
App. M. 10, 23, p. 250, 9.—
B.
To put forward, hold out, allege, assert a thing:
nec conjugis umquam Praetendi taedas,
I never pretended to be your husband, Verg. A. 4, 338:
debitum,
to demand a debt, sue for payment of a debt, Dig. 2, 14, 9.

Lewis & Short latin dictionary > praetendo

Страницы

См. также в других словарях:

spread — vb Spread, circulate, disseminate, diffuse, propagate, radiate can all mean to extend or cause to extend over an area or space. Spread basically implies a drawing or stretching out to the limit {spread a net} {spread a cloth on the ground} {the… … New Dictionary of Synonyms
spread your wings — spread/stretch/try/your wings phrase to start to do new and interesting things that you have not done before It’s time for him to leave home and stretch his wings. Thesaurus: to start doing something new or differentsynonym Main entry … Useful english dictionary
spread bet — UK US noun [C] ► FINANCE, STOCK MARKET an act of risking money on changes in the price of shares, without buying the shares themselves: »Unlike share holdings, spread bets do not benefit from dividends. make/place/take a spread bet »She was fined … Financial and business terms
spread a plate — (horse racing) (of a horse) to lose a shoe or racing plate, esp before or during a race • • • Main Entry: ↑spread … Useful english dictionary
Spread of Islam — This article is about followers of the Islamic faith. For territories under Muslim rule, see Muslim conquests. For religions conversion to Islam, see Religious conversion … Wikipedia
Spread spectrum — Passband modulation v · d · e Analog modulation AM · … Wikipedia
spread — spread1 [ spred ] (past tense and past participle spread) verb *** ▸ 1 affect larger area ▸ 2 disease affects many ▸ 3 cover surface with something ▸ 4 divide/reduce something ▸ 5 be present in wide area ▸ 6 give information to many ▸ 7 move… … Usage of the words and phrases in modern English
spread — I UK [spred] / US verb Word forms spread : present tense I/you/we/they spread he/she/it spreads present participle spreading past tense spread past participle spread *** 1) a) [intransitive] to gradually affect or cover a larger area UN leaders… … English dictionary
spread — 01. The fire [spread] quickly from building to building due to the dry, windy weather. 02. The doctor warned her not to scratch the rash on her arm or it could [spread] to other parts of her body. 03. We [spread] our wet clothes on the hot rocks… … Grammatical examples in English
spread — v. & n. v. (past and past part. spread) 1 tr. (often foll. by out) a open or extend the surface of. b cause to cover a larger surface (spread butter on bread). c display to the eye or the mind (the view was spread out before us). 2 intr. (often… … Useful english dictionary
spread*/*/ — [spred] (past tense past participle spread) verb I 1) [I/T] to gradually affect a larger area or a large number of people or things, or to make something do this Rain will spread from the west this evening.[/ex] Soldiers returning from the war… … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

To spread before

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

To spread before

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: